artful 
[ˋɑrtfəl]
artful
[ˋɑrtfəl]


  • 中文意義(詞性): 形容詞 (adj.) 狡猾的,詭計多端的;精明的,巧妙的,靈巧的。

  • KK音標: /ˈɑːrtfəl/

  • 常見度: ★★★ (三星)

  • 詞根: art (技藝,詭計,技巧) + -ful (充滿的)

  • 中文諧音聯想: 藝術 + 福 -> 「藝術福」。聯想:藝術高超的人,在獲得「福氣」時,可能運用了「巧妙」甚至帶有「狡猾」的手段。

  • 相關詞彙聯想: cunning (狡猾的), sly (狡詐的), clever (聰明的), shrewd (精明的);(反義詞) artless (樸實的), naive (天真的)。

  • 易於記憶的輔助說明: Artful = 充滿 "art" (技巧或計謀) 的。想像一個「藝術家」般精於算計,手法「巧妙」到有些「狡猾」的人。

  • 例句: The artful politician managed to avoid answering the direct question.

    • (這位狡猾的政客巧妙地避開了正面回答問題。)

annabel 5243   2018-08-13
5

artful adj.狡滑的 ( 能巧妙實現目的,尤指使用狡詐和詐騙手段 ) =deceitful=cunning;巧妙的 ( 展示藝術或技巧的 )
【參】artfulness ( adj.狡猾,欺詐 ) =slyness

annabel 5243   2018-08-13
5

【記憶】不要翻成藝術的。這叫狡猾的。其實他們之間是有關係的。因為藝術家總留著大鬍子,意欲掩蓋真實身份,掩蓋狡猾的、奸詐的一面。(學藝術的千萬別來算賬,背單字嘛﹗)

annabel 5243   2018-12-14
1

art = 技能
-ful = full of。

artful 太假了→狡猾

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: