ambivalent  T2
[æmˋbɪvələnt]
ambivalent
[æmˋbɪvələnt]
T2


  • 中文意義 (詞性): 矛盾的;模棱兩可的;好惡相克的 (形容詞)。

  • KK音標: /æmˈbɪvələnt/

  • 常見度: ★★★★☆ (四星)

  • 詞根: ambi- (兩邊、兩者) + valere (力量、價值、感覺強烈)。字面義為「對兩邊都有強烈感覺」。

  • 中文諧音聯想: 「安比」(ān bǐ) → 兩邊;「為冷」(wèi lěng) → 心情忽冷忽熱。聯想:心裡對兩邊的感覺忽冷忽熱,難以取捨,所以矛盾。

  • 相關詞彙聯想: conflicted (衝突的), indecisive (優柔寡斷的), uncertain (不確定的), mixed feelings (複雜的情緒), ambiguity (模棱兩可)。

  • 易於記憶的輔助說明: 記住字首 ambi- = 「兩邊、兩者」。想像一個人同時被兩種相反的情緒或想法拉扯,就像「左右為難」,無法做出決定。

  • 例句: She felt ambivalent about accepting the new job, as it offered higher pay but meant leaving her current supportive team. (她對於接受新工作感到矛盾,因為它薪水更高,卻意味著要離開目前支持她的團隊。)

annabel 5243   2018-08-13
8

【記】ambi兩方面,val強大,力量,ent形容詞後綴→兩方面都有力量→有矛盾看法的
ambi讀︰我必,lent借︰我必借?借還是不借?→矛盾看法

annabel 5243   2018-08-13
5

ambivalent adj. ( 對人或物 ) 有矛盾看法的 ( 尤指愛恨交加 )
【例】There is an ambivalent feeling towards GRE.
人們對於GRE的心情是複雜的。
【參】valiant ( adj.勇敢的,英勇的 ) ;valor ( n.英勇,勇猛 )

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: