• 中文意義 (包含詞性): 做作；矯揉造作；裝腔作勢 (名詞)


• KK音標: [ˌæfɛkˈteʃən]


• 常見度: 四星


• 詞根: 來自拉丁文 affectare (意為「力求得到」、「假裝」、「試圖」)，是 afficere 的頻繁動詞，強調「不斷地去做」或「表現出」。與動詞 'affect' (假裝) 同源。


• 中文諧音聯想: 「啊！費心去演！」(è! fèi xīn qù yǎn!) - 聯想做作行為需要花費心思去「演」出來，刻意不自然。


• 相關詞彙聯想: pretense (假裝), artificiality (不自然), posturing (裝模作樣), mannerism (矯揉造作的習性), pretentious (自命不凡的), affected (做作的)。


• 易於記憶的輔助說明: 記住動詞 'affect' 除了「影響」還有「假裝、裝出」的意思，'affectation' 就是指這種「假裝」出來、刻意營造的不自然言行舉止或態度。


• 例句: Her sophisticated accent was just an affectation to impress her new colleagues.
  
  
  • 中文翻譯: 她那故作老練的口音只是一種想給新同事留下深刻印象的矯揉造作。