accomplice 
[əˋkɑmplɪs]
accomplice
[əˋkɑmplɪs]


  • 中文意義 (詞性): 共犯、幫兇 (名詞, Noun)

  • KK音標: [əˈkɑmplɪs]

  • 常見度: ★★★☆☆

  • 詞根:

    • ac- (變體自ad-): 表示 "to, toward" (去,朝向)

    • -com- (變體自con-): 表示 "with, together" (和…一起,共同)

    • -plice (來自拉丁語plicare): 表示 "to fold" (折疊) -> 延伸為 "engage, involve" (捲入,牽扯)

    • 合起來有「共同捲入(罪行)」之意。

  • 中文諧音聯想: 啊!康!不利事! (發音像:Ah! Kāng! Bù lì shì!) — 聯想:啊!康(這個人)竟然不利事(做壞事)的共犯

  • 相關詞彙聯想:

    • 同義詞: partner in crime, confederate, accessory, cohort

    • 相關概念: crime (犯罪), felony (重罪), conspiracy (陰謀), abet (教唆)

  • 易於記憶的輔助說明: 想像兩個人共同 (com-) 被「捲入 (-plice)」同一件罪行,成為彼此的共犯

  • 例句: The police arrested him and his accomplice for the bank robbery.

    • (中文翻譯): 警方逮捕了他和他的共犯,罪名是銀行搶劫。

annabel 5243   2018-08-13
8

【記】com共同,plice=place→有共同的地方。設想那些炸美國雙子星大廈的同謀者、幫凶是不是會先在一個僻靜的小屋裡謀劃一下時間、地點之類的。

annabel 5243   2018-08-13
5

accomplice n.同謀者,幫凶 ( 不管是充當主犯還是從犯 ) =associate=abettor=accessory=coconspirator=conspirator
【根】com共同,plic重疊→一起做→同謀
【參】duplicity ( n.口是心非 ) ;complicated ( adj.複雜的 )

monophobia 282   2025-11-29
0

ac com一起 plice警察
一起對付警察=共犯

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: